"Kor'any masina" သည်အာရဘီမှ Malagasy သို့ဘာသာပြန်ထားသောသန့်ရှင်းသောကုရ်အာန်၏တရားဝင်လျှောက်လွှာဖြစ်သည်။
၎င်းကိုခွင့်ပြုသည် -
- သန့်ရှင်းသောကုရ်အာန်ကိုဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့်ဖတ်ပါ (အာရဗီ - မာလာဂါစီ)
- ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့်အတူရွတ်ဆိုထားသောစာဖတ်ခြင်းကိုနားထောင်ပါ
- စကားလုံးတစ်လုံး (သို့) တစ်ခုထက် ပို၍ သို့မဟုတ်တိကျသောစကားစုကိုရှာဖွေပါ